现在位置:首页> 毕业论文 > 外语翻译 > 陈平宅急送(共10篇)

陈平宅急送(共10篇)

时间:2015-03-08 03:20 外语翻译 宅急送官网 宅急送查询

陈平宅急送(一):

陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”翻译成现代文.

汉六年,人有上书告楚王韩信反.高帝问诸将,诸将曰:“亟发兵坑竖子耳.”高帝默然.问陈平,平固辞谢,曰:“诸将云何?”上具告之.陈平曰:“人之上书言信反,有知之者乎?”曰:“未有.”曰:“信知之乎?”曰:“不知.”陈平曰:“陛下精兵孰与楚?”上曰:“不能过.”平曰:“陛下将用兵有能过韩信者乎?”上曰:“莫及也.”平曰:“今兵不如楚精,而将不能及,而举兵攻之,是趣之战也,窃为陛下危之.”上曰:“为之奈何?”平曰:“古者天子巡狩,会诸侯.南方有云梦,陛下弟出伪游云梦,会诸侯于陈.陈,楚之西界,信闻天子以好出游,其势必无事而郊迎谒.谒,而陛下因禽之,此特一力士之事耳.”高帝以为然.
——《史记·陈丞相世家》
【参考译文】汉高祖六年,有人上书告发楚王韩信谋反.汉高祖向众将询问(对策),众将领说:“马上发兵消灭这小子.”汉高祖(听了之后)没有说话.(汉高祖又)问陈平,陈平坚持不发表意见,说:“众将领都说些什么?”高祖(把众人的意见)全都告诉他.陈平说:“有人上书说韩信造反这件事,还有别的人知道吗?”(高祖)说:“没有.”陈平说:“韩信知道这件事吗?”(高祖)说:“不知道.”陈平说:“陛下的精兵跟楚国比,谁更强呢?”高祖说:“(我的精兵)不能超过(楚国的精兵).”陈平说:“陛下的将领(在)用兵打仗(上)有能够超过韩信的吗?”高祖说:“没有人比得上(韩信).”陈平说:“现在(陛下的)部队不如楚国(的部队)精锐,而将领(在用兵打仗上)不能够比得上韩信,却出兵进攻韩信,这是在催促他跟你打仗,我私下里替陛下(对此)感到危险.”高祖说:“(那么)该怎样对付(这件事)呢?”陈平说:“古代天子有巡察天下,召集诸侯(的做法).南方有云梦这个地方,陛下只管假装外出巡游云梦,在陈地召集诸侯.陈地在楚国的西边边境上,韩信听说天子因为爱好外出巡游,看形势必然没有什么大事,就会到国境外来拜见陛下.(他来)拜见(的时候),陛下(就可以)趁机抓住他,这只是一个力士(就可以做得到)的事情而已.”高祖认为(这话)有道理.

陈平宅急送(二):

陈平为什么不是汉初四杰
计谋能力那点比萧何张良差.

“汉初三杰”,说的是汉朝建立时的:张良、萧何、韩信这三个人.汉高祖刘邦曾问群臣:“吾何以得天下?”群臣回答皆不得要领.刘邦遂说:“我之所以有今天,得力于三个人---运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如张良;镇守国家,安抚百姓,不断供给军粮,吾不如萧何;率百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信.三位皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也.”
陈平充其量是个高级参谋,在内政经营上比萧何差远了;在谋略方面,战术级和张良有一比,战略级根本和张良不是一个档次.

陈平宅急送(三):

英语翻译

汉六年(前201),有人上书告发楚王韩信谋反.高帝问询将领们,将领们说:“赶紧发兵活埋这小子.”高帝默默不语.高帝问陈平,陈平一再推辞,反问道:“各位将领说些什么?”皇上把各位将领的话都告诉了陈平.陈平问:“有人上书说韩信谋反,有知道这件事的外人吗?”皇上说:“没有.”陈平问:“韩信本人知道这情况吗?”皇上说:“不知道.”陈平说:“陛下的精锐部队跟楚国比哪个强?”皇上说:“不能超过它.”陈平问:“陛下的将领中用兵有能超过韩信的吗?”皇上说:“没有谁赶得上他.”陈平说:“如今陛下的军队不如楚国精锐,将领的才干又赶不上韩信,却要发兵攻打他,这是促使他同我们作战,我私下里为陛下的安危而担忧.”皇上说:“那该怎么办呢?”陈平说:“古时天子巡察各地,会见诸侯.南方有个云梦泽,陛下只是假装出游云梦,在陈县会见诸侯.陈县在楚国的西部边界,韩信听到天子怀着善意出游,看那情势定然无事,因而到郊外迎接拜见陛下.拜见时,陛下趁机将他拿下,这只不过是一个力士就能办到的事.”高帝觉得他的主意不错,于是派出使者告知各诸侯到陈县会面,

陈平宅急送(四):

苟各有主者,而君所主者何事也?出而让陈平曰:“君独不素教我对!” 《文帝之问》
苟各有主者,而君所主者何事也?出而让陈平曰:“君独不素教我对!” ----司马迁《史记·陈丞相世家》读了这篇课文后,简谈你对责任的认识.

(1)如果各自有主管的人,那么你所主管的是些什么事呢?
(2)右丞相周勃大为惭愧,退朝后埋怨陈平说:“你怎么不在平时教我对答这些话!”【陈平宅急送】

陈平宅急送(五):

史记陈丞相世家翻译.
孝文帝立……陈平专为一丞相.

孝文帝即位后,认为太尉周勃亲自率兵诛灭吕氏宗族,功劳多;陈平想把右丞相的尊位让给周勃,于是托病引退.孝文帝刚刚即位,觉得陈平病得奇怪,就去探问他.陈平说:“高祖时期,周勃的功劳不如我陈平.到诛灭吕氏宗族时,我的功劳也就不如周勃了.我愿把右丞相的职位让给周勃.”于是孝文帝就任命绛侯周勃为右丞相,位次名列第一;陈平调职为左丞相,位次名列第二.赏赐陈平黄金千金,加封食邑三千户.  过了一段时间,孝文皇帝已经渐渐明了熟悉国家大事,在一次接受群臣朝见时问右丞相周勃说:“全国一年中判决的案件有多少?”周勃谢罪说:“不知道.”孝文皇帝又问:“全国一年中钱粮的开支收入有多少?”周勃又谢罪说不知道,急得汗流浃背,惭愧自己不能回答.于是皇上又问左丞相陈平.陈平说:“有主管的人.”皇上说:“主管的人又是谁?”陈平说:“陛下若问判决案件的情况,可询问廷尉;问钱粮收支的情况,可询问治粟内史.”皇上说:“如果各自有主管的人,那么您所主管的是些什么事呢?”陈平谢罪说:“为臣诚惶诚恐!陛下不知我才智低劣,使我勉强担任宰相的职位.宰相一职,对上辅佐天子调理阴阳,顺应四时,对下养育万物适时生长,对外镇抚四夷和诸侯,对内爱护团结百姓,使公卿大夫各自能够胜任他们的职责.”孝文帝于是称赞他回答得好.右丞相周勃大为惭愧,退朝后埋怨陈平说:“您怎么不在平时教我对答这些话!”陈平笑着说:“您身居相位,不知道丞相的职责吗?陛下如若问起长安城中盗贼的数目,您也要勉强凑数来对答吗?”这时绛侯周勃自知自己的才能比陈平差远了.过了一会时间绛侯周勃托病请求免去右丞相的职务,陈平独自担任整个丞相的职务.

陈平宅急送(六):

陈平的五个计谋各是啥?

是六个,不是五个
这六条计谋即:捐金行反间计,离间项羽君臣;以恶草近楚使;夜出子女二千人,解荥阳之围;蹑足请韩信稳定军心;请刘邦伪游云梦擒韩信;解白登之围.

陈平宅急送(七):

阅读下面的文言文
陈丞相平者,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书。从少年往事魏王咎于临济。魏王以为太仆。说魏王不听,人惑谗之,陈平亡去。居无何,汉王攻下殷。项王怒,将诛殷者将吏。陈平惧诛,乃封其金与印,使使归项王,而平身间行杖剑亡。
平遂至修武降汉,因魏王无知求见汉王,汉王召入。与语而说之,是日乃拜平为都尉。诸将尽讙喧哗。绛侯、灌婴等咸谗陈平曰:“平虽美丈夫,如冠玉耳,其中未必有也。臣闻平居家时,盗其嫂;事魏不容,亡归楚;归楚不中,又亡归汉。平反覆乱臣也,愿王察之。”汉王疑之,召让魏无知。无知曰:“臣所言者,能也;陛下所问者,行也。今有尾生、孝己之行而无益处于胜负之数,陛下何暇用之乎?楚汉相距,臣进奇谋之士,顾其计诚以利国家不耳。”汉王召让平曰:“ 先生事魏不中,遂事楚而去,今又从吾游。信者固多心乎? ”平曰:“臣事魏王,魏王不能用臣说,故去事项王。项王不能信人,其所任爱,非诸项即妻之昆弟,虽有奇士不能用,平乃去楚。闻汉王之能用人,故归大王。”汉王乃谢,厚赐,拜为护军中尉,尽护诸将。诸将乃不敢复言。
楚围汉王于荥阳城。久之,汉王患之,请割荥阳以西以和。项王不听。汉王谓陈平曰:“天下纷纷,何时定乎?”陈平曰:“大王诚能出捐数万斤金,行反间,间其君臣,以疑其心,项王为人意忌信谗,必内相诛。汉因举兵而攻之,破楚必矣。”汉王以为然,乃出黄金四万斤,与陈平,恣所为,不问其出入。陈平既多以金纵反间于楚军,宣言诸将钟离昧等为项王将,功多矣,然而终不得裂地而王,欲与汉为一,以灭项氏而分王其地。项羽果意不信钟离昧等。项王既疑之,使使归汉。汉王为太牢具(规格很高的丰盛酒宴),举进,见楚使,即详惊曰:“吾以为亚父使,乃项王使!”复持去,更以恶草具进楚使。楚使归,具以报项王。项王果大疑亚父。
(节选自《史记·陈丞相世家》)
小题1:对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是

小题2:下列句子中,加点词的意义和用法都相同的一项是

小题3:下列句子中,加点的词语都是古今异义的一项是

小题4:下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是
A.陈平投靠刘邦前,先是在魏王咎手下任职,后来又服务于项羽,但是均不得志。他的建议不被魏王咎采用,他也得不到项羽的信任和重用。
B.陈平归汉后得到了刘邦的赏识,但引起了诸将对他的不满与非议,以致被刘邦怀疑。后经过魏无知的竭力推荐和陈平的申诉,最终刘邦消除了对他的怀疑。
C.陈平足智多谋,刘邦荥阳被围,陈平利用楚军中存在的能够导致混乱的因素,施行反间计,使得项羽怀疑刚直忠诚之臣。
D.陈平施行反间计能够成功的主要原因,一是刘邦信任、重用贤能,不吝重金;二是充分利用了项羽猜忌多疑,容易听信谗言的性格特点。
小题5:把第I卷中文言文阅读材料中画线的句子和文言课文句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)先生事魏不中,遂事楚而去,今又能从我游,信者固多心乎?
(2)斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。(《过秦论》)
(3)视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。(《张衡传》)


小题1:D
小题1:A
小题1:B
小题1:B
小题1:(1)(4分)先生在魏王那里做事不相和,便去楚王那里做事而又半道离开,如今又跟随我(与我)交往,讲信用的人原来是这样三心二意吗?(每句1分,关键词“不中”“去”“游”“多心”译错一个扣1分。) 
(2)(3分)砍来木棍作为兵器,举起竹竿作为旗帜,天下百姓成群结队纷纷响应(或:天下人如同云一样聚集起来,回声似的应和他),自己带着粮食像影子似的跟着他。(关键词“揭”“赢”“景”译错一个扣1分。) 
(3)(3分)(张衡)到任工作三年,上书给朝廷,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。(每分句1分,关键词“视事”“乞骸骨”“征拜”译错一个扣1分。)


小题1:(本意为舍弃、放弃,此处语境意为“拿出”。)
小题1:(皆为“通过”或“经由”意。)
小题1:(A项“山东”、C项“宣言”、D项“下车”为古今异义词,“喧哗”“面目”“丈夫”古今意义相同。)
小题1:(“经过魏无知的竭力推荐”不合文意。)
小题1:略

陈平宅急送(八):

陈平盗嫂的典故?

陈平年轻时行为不检点,做出乱人伦的事,但他特别有才华,到后来做了汉相,这个例子常用来说明用人唯才而不是唯贤
陈丞相平者,阳武户牖乡人也.少时家贫,好读书,有田三十亩,独与兄伯
居.伯常耕田,纵平使游学.平为人长大美色.人或谓陈平曰:“贫何食而肥若
”其嫂嫉平之不视家生产,曰:“亦食糠核耳.有叔如此,不如无有.”伯
闻之,逐其妇而弃之.
及平长,可娶妻,富人莫肯与者,贫者平亦耻之.久之,户牖富人有张负,
张负女孙五嫁而夫辄死,人莫敢娶.平欲得之.邑中有丧,平贫,侍丧,以先往
后罢为助.张负既见之丧所,独视伟平,平亦以故后去.负随平至其家,家乃负
郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙.张负归,谓其子仲曰:“吾欲以女
孙予陈平.”张仲曰:“平贫不事事,一县中尽笑其所为,独柰何予女乎?”负
曰:“人固有好美如陈平而长贫贱者乎?”卒与女.为平贫,乃假贷币以聘,予
酒肉之资以内妇.负诫其孙曰:“毋以贫故,事人不谨.事兄伯如事父,事嫂如
母.”平既娶张氏女,赍用益饶,游道日广.
里中社,平为宰,分肉食甚均.父老曰:“善,陈孺子之为宰!”平曰:
“嗟乎,使平得宰天下,亦如是肉矣!”

陈平宅急送(九):

阅读下面的材料,在①②处分别填写恰当的句子,使之语意连贯,语句通畅。(3分)
陈平是西汉名相,少时家贫,与哥哥相依为命,为了秉承父命,光耀门庭,闭门读书,却为大嫂所不容,为了消弭兄嫂的矛盾,面对一再羞辱,①           ,在当地传为美谈。终有一老者,慕名前来,免费收徒授课,学成后,陈平辅佐刘邦,成就了一番事业。陈平的成功告诉我们:②         
【陈平宅急送】

①处处忍让②一个善良的心包容别人,终会得到别人的认可。(第一处1分,第二处2分)

本题考查语言运用的连贯性以及考查语感水平和思维能力。在解答时要抓住关键词。

陈平宅急送(十):

陆贾者,楚人也翻译

【参考译文】
陆贾,是楚人。以门客身份跟从高祖平定天下,号称能言善辩之士,在高祖身边,常常出使诸侯。
陆生时时向高帝进言称引《诗》、《书》,高帝骂他说:“你老子骑在马上得到天下,哪里用得着《诗》、《书》!”陆生说:“骑在马上得天下,难道可以骑在马上治天下吗?况且商汤、周武用武力夺取天下,却顺应形式以文教治理天下,文治武功并用,这是长治久安的办法啊。从前吴王夫差极端崇信武力而灭亡;秦国依赖刑法统治不加改变,终致赵氏政权覆灭。当初如果秦国统一天下后,施行仁义,效法先圣,陛下哪能夺得这天下呢?”高帝听了很不高兴而且面有惭愧之色,便对陆生说:“你试着为我写下秦为什么会失天下,我为什么得天下的原因,以及古代成功和失败国家的事例。”陆生于是粗略论述了国家存亡的征兆,共写下十二篇。他每奏上一篇,高帝没有不说好的,身旁的人都欢呼万岁,称他的书为“新语”。
吕太后当权时,封众多的吕姓族人为王,这些吕姓王专权,想胁迫年幼的皇帝,危害刘氏政权。右丞相陈平很担心这事,但力量不足以抗争,怕灾祸殃及自己,因而时常在家里闲居考虑这事。陆生去请安,直接进府坐下,而陈丞相正在仔细想这件事,没有及时看到陆生。陆生说:“什么事想得这么入神?”陈平说:“你猜我想什么?”陆生说:“足下位居上相,是有食邑三万户的列侯,可以说是最为富贵,没有什么再要追求的了。然而你有忧愁,不过是担忧诸吕、少主罢了。”陈平说:“是的。该怎么办呢?”陆生说:“天下太平,注意丞相;天下危急,注意武将。将相和睦协调,那么士大夫就一定会依附;士大夫一定依附,天下即使有变乱,权力也不会分散。为社稷考虑,(国家安危只是)在你们将和相两个人的掌控中。我常想对太尉绛侯说,绛侯和我开玩笑惯了,会轻视我的话。您何不和太尉深交,加强团结?”于是他为陈平筹划对付吕氏的几件事。陈平采用他的计谋,就送给绛侯五百金为他祝寿,还准备了丰盛的乐舞酒肴与太尉享用;太尉也同样回报丞相。这两个人紧紧地团结在一起,而吕氏的阴谋就越来越不行了。陈平于是把奴婢一百人,车马五十乘,钱五百万送给陆生作为饮食费。陆生用这笔资财在朝廷公卿间交际,名声大盛。
到诛杀诸吕,拥立孝文帝,陆生在其中出了不少力。陆生最后以高寿辞世。